Ernie Boehr的故事－ 一位早期獻身客家宣教的宣教士
前言
柏德行牧師(Rev Ernie Boehr；AD 8/4/1924-5/27/2024)是南加州Lake Ave Church 差派到台灣八位宣教士中的一位。其他宣教士都去河洛語地區。只有他一人來到台灣苗栗的客家庒。就在客庒宣教35年(從1954至1989年間)，兩個女兒Cindy 和Nancy 都生在台灣。直到19歲才返美唸書。直到30多年前(1989)，柏牧師才退休返回洛杉磯郊區帕薩迪納Pasadena(美國南加州一座城市；Lake Ave Church所在地)。
「羅威信牧師（Rev. Joel Nordtvedt）在日本出生成長，直到八歲時，才回美國故鄉明尼蘇達州接受教育，父親是一位在日本宣揚福音的宣教士，長大後，他本想效法父親去日本宣教。一九九七年，大學畢業後，選擇作心理醫師，預備回到日本貢獻所學，他甚至採取行動到日本短宣一年，但就在他從日本返回美國時，經過台灣住了四天，聽到在苗栗宣教的柏德行牧師（Rev. Ernie Boerh；協同會宣教士）提到客家人信主的情形與比例。羅牧師當時就很有感動，回到美國後，這個感動就在他心裏不斷激盪縈繞，他願意遵行上帝心意而行，促使他接著報考神學院，接受裝備，從一位心理醫師，轉而成為宣教士與牧師，並於一九八一年攜家帶眷來到台灣客庄，向客家人宣教、佈道、傳福音。」細數羅牧師廿年宣教的足跡(1981-2001)，創辦過楊梅信義會、富岡福音中心、中華信義神學院基層宣教部以及客家宣教學院(擔任第一任院長)，並獲頒美國三一神學院宣教學博士學位，又擔任中華信義會差會主席，受到客家人的尊敬，又被上帝大大重用。
中華信義會美籍宣教師羅威信博士（Rev. Joel Nordtvedt），在台客家族群宣教期間為了客家人的緣故於2000年創辦了「客家宣教神學院 」(擔任基督教客家宣教神學院第一任院長，2000-2001)，期盼能吸引客家人和非客家人領受呼召將耶穌的好消息帶入基層客家人的客廳，使他們在客家的宣教與門徒訓練上，有機會接受裝備。此一重大創舉(全世界首間以客家族群宣教的神學院)，竟然起因於羅牧師國外宣教在台停留期間遇見柏德行牧師後，挑旺其專向台灣客家族群的宣教事工。萬事都互相效力，原本柏德行牧師在客庒宣教30多年，幾乎看不到任何服事果效，但神奇妙作為，替此忠心僕人在其回天家(5.27.2024)前一年(6.11.2023)，巧妙地遇到ALEX CHEN(詹明旻弟兄，出生並成長於臺灣新竹的一個客家村落；現在是正道福音神學院的學生)，底下本文為ALEX CHEN在綠橡樹與柏牧師一家的神奇會面故事。
客家宣教士柏德行牧師奇遇記by Alex Chan on 2023年8月20日
The Miraculous Meetings with the Boehr Family at Green Oak
來自新竹的客家人
一杯咖啡的相遇
為了更融入Lake與弟兄姐妹建立關係，當年5月報名了教會舉辦的三天兩夜Green Oak家庭營，在那裡大多數人我們幾乎都不認識，我們住離營地有些距離的小木屋。為了認識、熟悉教會的朋友，第二天一早我到營地咖啡攤想著可以結識一些朋友，沒想到在那裡神讓我開啟了一個屬靈的相遇。
當天早上我遇見了替我服務倒咖啡的Don Simkovich，我向他自我介紹，簡單分享了我來自台灣的背景。當他告訴我他的妻子Cindy也在臺灣長大時，我感到非常驚訝，這才發現Cindy 是 Nancy 的妹妹，原來這教會跟台灣有如此深的淵源。他們的父親 Rev. Ernie Boehr (柏德行牧師)原是一位退休的宣教士，1954年由Lake差派到臺灣，長期在我母親的家鄉苗栗服事客家人近三十年。在Green Oak營地，我們跟Don及Cindy有美好的交通、更多的瞭解，並期待之後有機會拜訪Cindy的父親柏德行牧師。
初次拜訪
2023年6月11日早上是我們第一次與柏德行牧師的會面。我仍記憶猶新，當我試著用客家方言與柏牧師交談時，當時年近99歲的柏牧師，開口發出久未使用的客家方言回應我，他標準的客家語調震撼觸動了我。台灣的客家人最初是由中國大陸移民過來的，在臺灣屬於少數族群。在臺灣，客家人講客家話，並以保守堅定的祭祖和傳統宗教信仰而聞名，每天勤於祭拜祖先來表達對家人的尊敬和愛，藉此整個家庭緊密寧結在一起。從上世紀初，大多數西方基督教傳教士會形容客家人對福音反應冷漠。據統計，1960年代只有0.3%的客家人是基督徒（今仍未超過1%）。
後來我拜讀了柏牧師撰寫的《客家華人的福音和祭祖》“A Hakka Chinese Gospel and Ancestral Memorial Hakka”一書，也因此對客家福音事工有了更深的瞭解。 來臺灣初期，年輕的柏牧師經常規率地查考經文，並思考如何將真理應用到說客家語的華人。他發現，在聖經歷史中，「上帝永恆不變的真理」始終如一地貫徹在每個時代和文化，用人們通用和習慣的語言表達出來。他體悟到聖經哥林多前書9章19-22節最能體現這一原則，保羅說：「我雖是自由的，無人轄管，然而我甘心做了眾人的僕人，為要多得人。向猶太人，我就做猶太人，為要得猶太人。向律法以下的人，我雖不在律法以下，還是做律法以下的人，為要得律法以下的人。向沒有律法的人，我就做沒有律法的人，為要得沒有律法的人；其實我在神面前不是沒有律法，在基督面前正在律法之下。 向軟弱的人，我就做軟弱的人，為要得軟弱的人。向什麼樣的人，我就做什麼樣的人，無論如何總要救些人。」
不凡的福音事工傳承
柏牧師對臺灣客家福音事工有超乎想像的影響。後來我又有機會探訪了柏牧師，在一回與他的長子 Ernie Boehr Junior 和其他家人會面時，我分享了在網絡上查閱所發現柏牧師早期在臺灣的事工成果。特別是在2022年6月臺灣發行的《客家神學院院刊》中，我搜尋到現任院長溫永生牧師提到了幾位曾在台灣客家鄉村工作的西方宣教士的名字和事跡，文中提到客家神學院首任院長羅威信牧師（Rev. Joel Nordtvedt）是如何開始他在客家人中的事工。羅院長回憶1977年他從日本乘船返回美國前，曾在臺灣停留四天，朋友介紹他與柏德行牧師會面。而那次的會面改變了羅威信牧師的一生。
文中羅牧師說那次會談是他首次聽到有關客家人及客家文化的信息。柏牧師開啓了他對來自中國中原地區、散居的、且未曾聽聞福音的客家人的負擔及異象。羅牧師返美完成神學後，於1981年決定與他的妻子搬遷到臺灣，開始他們的客家福音事工。2000年羅威信牧師甚至創辦了臺灣的客家神學院，並擔任第一任院長。
因著這個線索，我在網路上找到了羅威信牧師的信箱並聯繫了他。2023年7月7日我特意安排視訊通話，讓羅威信牧師與柏德行牧師視訊見面交談。兩位深耕臺灣客家事工的退休宣教士，在視訊中彼此珍惜安慰，羅威信牧師講到激動處一度哽咽地感謝柏德行牧師，因為他是影響他一生服事異象的關鍵人物，並稱柏牧師是早期台灣客家事工的先驅。
大時代的背景
爲了尋找柏牧師早期在臺灣的足跡，我有機會瞭解了1955年美國海軍第七艦隊的一個重要事蹟，就是中國大陸沿海的大陳島進行軍事撤退的歷史。那次的行動將約兩萬五千多人從大陳島撤退到臺灣的幾個城市，其中包括位於臺灣東海岸的偏遠城市花蓮。柏牧師就是在那個時期被乎召至花蓮，1958年後有五年的時間他們一家落腳花蓮市，一方面協助安置難民，一方面輔助花蓮市幾個講普通話的教會。交談中，我們驚訝地發現柏牧師一家和我妻子的父母都曾經住在花蓮市的同一條街上。他的小女兒Cindy與我的妻子立琦和大兒子子恩都在花蓮門諾醫院出生。我簡直不敢相信，跨越半個地球，沒有透過任何人的介紹牽引，那雙看不見的手將我們連結起來。這樣不可思議的相遇，絕對是上帝的奇妙安排和帶領，任誰都無從否認。
心懷感恩
過去一年發生在我、我的家人、柏牧師和他的家人身上的事情，完全是意想不到的。Lake Ave Church對我來說是一個全新的教會，我甚至沒想過要到這個教會。但我順服了妻子的想法加入了Lake，與柏牧師的相遇，使我們在加州的生活與服事更具意義。我很榮幸能有機會代表臺灣的客家基督徒向柏德行牧師夫婦(Rev. Ernie Boehr ＆ Barbara Boehr ）及Lake Ave Church表達我們的感激。感謝教會70年前差派如此順服主的年輕宣教士夫婦用生命來服事、來愛在臺灣的客家人。 自從在Green Oak的奇遇後，Nancy對我說，我在她的家族和教會中引起了很大的騷動。而我相信，是聖靈在70年前通過Lake的弟兄姊妹們不間斷的禱告和慷慨的奉獻，在這個教會裏持續不停地攪動，直到如今。
見證神的作為
在追溯探討的過程中，我發現自己確實是Lake在太平洋遙遠另一端所播種所結出的果子之一。我在臺灣一個客家村裏成長，甚至在我未出生之前，柏牧師和Lake的基督徒們就一直在爲此禱告。過往的幾十年，柏牧師對客家人的宣教事工在世人的眼中似乎沒什麼太多果效，但上帝手中奇妙的作爲卻未曾因人的眼界而受限。當發現我受洗的那一年正巧是1989年柏牧師夫婦退休離開臺灣的那一年時，內心更是激動感恩不已。
此後，我與柏牧師的家人試圖將他過往的事工石塊拼圖堆疊起來，以便更清晰地瞭解他的歷程。我們拼接越多、堆砌的石塊越高，就越能清楚地看到，這些年來柏牧師一直以雙手和愛引導他的家人和朋友走向基督的道成肉身。
生命中每次的相遇和交談都不會是偶然的，聖靈的工作更超乎我們想像和預期。用心感受、虛心體察，會發現我們正在見證、參與神所行的偉大奇妙事工。 每當思索神在過去70年裏通過柏德行牧師的事工所展開的奇遇和連結時，我內心便充滿無限感恩。即便柏牧師於今年春暖花開之際被主接回天家，歇了地上的工，相信聖靈的工作在未來的世代中將持續引領我們，見證祂自己奇妙的作為。
最後，願上帝的聖名在這見證中得到祂當得的榮耀！
詹明旻 2023年8月 記於洛杉磯
後記：
本文小編蒐整編寫動機起源於饒樂道牧師於2024.7.29召開的線上ZOOM會議，其中透由ALEX CHAN對Ernie Boehr牧師的故事見證分享，因受所講述柏德行牧師故事震撼感動而決定排整此文。尤其在教會宣教主日影片中，看到柏牧師被輪椅推出坐在那邊聆聽自己的見證剪輯影片，以及宣講與ALEX CHAN的神奇見面的故事，他的內心是有多大的震撼！彷彿上帝在安慰他多年在客家庄忠心擺上的服事，並非沒有果效，今日上帝就在他離世前，親自把果子帶到他面前給他品嚐！看到此一幕也讓我心有同感、淚珠瞬間湧上！尤如聖經中公義虔誠的西面見嬰孩願安然去世(路加福音二章25-32節)，太感動了！又真又活的上帝，怎不值得我們用一生全心服事祂呢？
- 資料來源：
Youtube影片摘錄自Lake Ave Church宣教主日(2023.8.20)，全程線上直播視頻在此：https://www.youtube.com/watch?v=CHQjtJA5R7Q
(此節錄為Lake Ave Church去年的慶生影片，在29:36處開始介紹Ernie Boehr柏德行牧師的客家事工，後面還有台灣民謠”望春風”演奏) - 中文翻譯自The Miraculous Meetings with the Boehr Family at Green Oak，影片字幕經由DeepL、Google翻譯及人工校對。
- 原文檔案PDF(英文) 本文中文PDF
- 相關閱讀(1)：Fruit of His Labor (by Cindy Simkovich 八月 1, 2023)
- 相關閱讀(2)：羅威信牧師夫婦~宣教故事
- 底下SLIDER為美國客福協會饒樂道牧師先前探訪柏牧師及參加其追思禮拜留影
柏德行牧師(Rev Ernie Boehr)記事：
- 生於8/4/1924，於5/27/2024回天家，享年約99歲又10個月，近百歲。
- 於1954年被Lake Ave Church差派至台灣客家庄宣教，服事35年(從1954年起至1989年退休)
- 育有一男三女(Ernie Boehr, Jr., Carol Wallace, Nancy Smith, and Cindy Simkovich.)
- 羅威信牧師（Rev. Joel Nordtvedt）曾當面讚揚他：在天堂將被公認爲許多客家基督徒的父親。
- 羅威信牧師（Rev. Joel Nordtvedt）為首任台灣基督教客家宣教神學院院長，是由柏德行牧師在台宣教期間將客家異象賦予他後，深有所感故攜家帶眷來到台灣客庄，向客家人宣教、佈道、傳福音。羅牧師廿年宣教的足跡(1981-2001)，創辦過楊梅信義會、富岡福音中心、中華信義神學院基層宣教部以及客家宣教學院(擔任第一任院長,2000-2001)，並獲頒美國三一神學院宣教學博士學位，又擔任中華信義會差會主席，受到客家人的尊敬，又被上帝大大重用。可以說因柏牧師的鼓勵與傳遞異象，使客家事工得以延續並深耕開花結果。感謝主，上帝從不誤事，都有祂奇妙的手在引領保護！
- 後續事蹟蒐整中…
